Kindle Unlimited
読み放題。200万を超えるタイトル。 詳細はこちら
読み放題
または
Kindle 価格: ￥1,254

(税込)

獲得ポイント:
39ポイント (3%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

これらのプロモーションはこの商品に適用されます:

一部のプロモーションは他のセールと組み合わせることができますが、それ以外のプロモーションは組み合わせることはできません。詳細については、これらのプロモーションに関連する規約をご覧ください。

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ
を購読しました。 続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。
「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

小川 高義
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

緋文字 (光文社古典新訳文庫) Kindle版

ホーソーン (著), 小川 高義 (翻訳) 形式: Kindle版
5つ星のうち4.3 55
すべての形式と版を表示
17世紀ニューイングランド、幼子をかき抱いて刑台に立った女の胸に付けられた「A」の文字。子供の父親の名を明かさないヘスター・プリンを、若き教区牧師と謎の医師が見守っていた。不倫の罪を背負いながらも毅然と生きる女、罪悪感に苛まれ衰弱していく牧師、復讐心に燃えて二人に執着する医師――各々の罪を抱えた三つの魂が交わるとき、緋文時の秘密が明らかに！　アメリカ文学屈指の名作登場。
Previous page
  1. 本の長さ
    345ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 付箋メモ
    Kindle Scribeで
  4. 出版社
    光文社
  5. 発売日
    2013/2/20
  6. ファイルサイズ
    818 KB
  7. Page Flip
    有効
  8. Word Wise
    有効にされていません
  9. タイプセッティングの改善
    有効
  10. すべての詳細を表示
Next page
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク 開催中
期間限定！人気商品がお買い得。ポイントアップキャンペーン実施中
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク を今すぐチェック

登録情報

  • ASIN ‏ : ‎ B00NHDMLW2
  • 出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2013/2/20)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2013/2/20
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • ファイルサイズ ‏ : ‎ 818 KB
  • Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
  • X-Ray ‏ : ‎ 有効にされていません
  • Word Wise ‏ : ‎ 有効にされていません
  • 付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
  • 本の長さ ‏ : ‎ 345ページ
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.3 55

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
小川 高義

小川 高義

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
55グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

山田
5つ星のうち5.0 流れる様な流暢な訳文
2022年1月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
訳文が歯切れ良く、あっという間に読了しました。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Mt.Crow
5つ星のうち4.0 初期ピューリタン社会の倫理vs個人の自由と魂の救済
2020年5月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
アメリカ人なら誰もが読む名著として知られる『緋文字』だが、内容は初期ピューリタン社会の厳格な倫理と個人の自由な生き方の相克を、登場人物三者三様の心理の動きに焦点を当てて徹底的に掘り下げた心理劇である。
「緋文字」 The Scarlet Letterとは、主人公の女性ヘスター・プリンが刑罰として胸につけるよう命じられた文字のことだが、この文字「A」がAdultery（姦通）であると著者は最後まで書かない。それは、この文字が差別と排除のスティグマから孤高の生き方の象徴へと場面場面で変容するからである。
物語は夫不在の子を産んだヘスターが処罰される場面から始まる。初期ピューリタン社会の倫理は過酷で、ヘスターは緋文字をつけて処刑台のさらし者にされ、生涯緋文字をつけたままでいるよう命じられる。
社会の差別偏見を直接受ける存在となったヘスターが、それでもなおその社会に留まって生き抜く苦悩と精神力を著者は描く一方、姦通の当事者でありながらこれを秘して、ピューリタン社会の精神的頂点で尊敬を集め続ける牧師の良心の激烈な呵責、さらには身分を隠してヘスターと牧師を執拗に追及し続けるヘスターの夫のねじれた悪魔的心理を、三者三様に、しかも息の長い文体を重ねるように語っていく。物語のクライマックスである、牧師のいわば「回心」から死に至る場面は感動的である。
この倫理的相克と心理の重厚な描写は夏目漱石の「心」を想起させるものであるが、英国留学経験のある漱石はこの小説を読んだのではなかろうか。
三人の登場人物のほか、ヘスターの子パールは「取り替え子」elf-childと表現され（小川訳では「小妖精」）、ピューリタンの倫理から自由な存在としてヘスターや牧師に働きかける重要な役割を果たす。『ワンダー・ブック』を書いたこの著者の子供に対する観察は鋭く、視線は暖かい。また、擬人化され感情移入される森や小川の情景には、現代人には忘れられた自然と人間との共生感覚が認められる。パールの成長と豊かな自然の描写は、陰鬱な物語を和らげる一服の清涼剤のようになっている。

最後に翻訳についてだが、今回、『緋文字』の翻訳はKindleで入手できる小川訳（光文社文庫版）と青山訳（Amazon)を購入し、併せて無料で入手できる英語版も参照した（AmazonClassics Edition　英文の古典は電子書籍化されて、実に入手しやすくなった）。
小川訳は日本語としてこなれていて、原文の長い段落が細かく段落わけされるなど非常に読みやすい。他方、青山訳は直訳的でやや読みにくいが、さすがにホーソーンの研究者だけあって丁寧であり、原文の重厚な雰囲気をよく伝えているように感じる。結局、青山訳をベースに、ところどころ小川訳と原文を参照するというように読んだ。
13人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ringmoo
5つ星のうち5.0 「罪」への意識と、そこからの「自由」
2013年3月4日に日本でレビュー済み
最初、ヘスターの不倫に対する断罪のシーンがあったので、これはミステリーなのかと思ったりもしたのですが、その相手はそうそうに明らかになってしまいます。

その後は、「罪」に対する意識とそこからの「自由」が描かれてゆきます。
ヘスターは、「緋文字」を胸につけることで、表面的な「罪」の意識とは別に、そこで贖罪を果たしたかのように「罪」からはかなり「自由」な存在として描かれています。
その相手であるディムズデールは、牧師と言う職業柄もあって、その胸の内に「罪」の意識を大きく抱え、「自由」からは程遠い存在です。
そして、ヘスターの夫チリングワースは、被害者の筈なのですが、その要因を作ったこともあり、執拗にディムズデールを暗に責めることに固執しており、こちらも別の意味で「自由」ではありません。

宗教的なものはよく解らないのですが、「罪」と言う事に対する意識が非常にシビヤーでありながら、「緋文字」が免罪符の様な役割を果たしています。
凄い心理小説だなと感動しながらも、その一点がもう一つしっくりこないのは、私がキリスト教とは無縁の日本人だからでしょうか。

新訳だからでしょうか、非常に読みやすい文体になっていました。
長い序文（「税関」）を除けば、非常に読みやすい作品でした。
20人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
GraceK
5つ星のうち5.0 自己中な男たちの姿
2015年1月1日に日本でレビュー済み
人がまだ正しい善きものを求めていた、まともな時代のお話だ。自堕落さが称えられ怠惰が当然とされる21世紀の先進国では、想像できないほど整理された時代。だがその分、予知できない不条理と偽善も幅をきかせる。ストーリーは知っていたが、改めて熟読して中心人物となる二人の男たちのひたむきな(？)自己中さに愕然となった。好き勝手をしたあげく勝手に苦しんでるわりに、二人とも自分が責任持つべき女性とその子供の幸せを心配していない。全然。ただただ、始終自分のことばかり考えてる。それを作者も何とも思ってない。作者も男だからか。清教徒時代の問題点を挙げたつもりだろうが、この作品が暴露してるのは、最後まで自己中で無責任な男たちの醜い姿である。少しは自分の手で幸せにできず犠牲になった女性や子供のことも考えろよ、と言いたい。こうも自己中な二人の男に挟まれてもヒロインがひとりで理性的な生活ができたのは、子供の善を考慮したことと、苦しくても誘惑に勝ち魔女からの誘いを拒絶し続けたからだ。人は、自分より弱いもの(例：子供)を考慮し、若い牧師が最後にしたように客観的な公義を求める時、正しく建設的なことができると痛感した。
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
スナ
5つ星のうち4.0 自立していく強い女性に共感したい誰かへ
2019年9月3日に日本でレビュー済み
"それには魔力があって、彼女を普通の人間関係から取覗き、彼女だけの世界に閉じこめたのだった"1850年に発刊された本書は、美しい自然の中で神と孤立した人間との対峙を描くゴジック・ロマンスの傑作にして、アメリカ文学における"最初で最も重要な女性主人公"の強さが印象に残ります。

個人的には何度も映像化されている事から、もちろん名前は知っていたものの、いわゆる"夫がいる女性が、別の男性の子を産む"姦通の物語というのに何となく敬遠してしまっていたのですが。やはり【文学史上ちゃんと読んでおかねば！】と今回手にとりました。

さて、そんな本書はいきなりクライマックス。イギリスの植民地の一つであった、初期移住者たち"ピューリタン"の解放的な気風と厳格さが同居し、魔女狩りも横行している田舎町、ボストンを舞台に、人妻らしい美しく若い女性が赤子と一緒に【住民の熱狂的な見せしめとして】上着の胸にA(Adultery＝密通・姦通・不義)をあらわす緋文字を付けさせられて暮らさないといけない事を言い渡されるシーンから始まるわけですが。

彼女がいくら問い詰められても【頑なに沈黙しつづける密通の相手とは？】を探っていくミステリー的な展開をしていくのかな？と思いきや、それに関しては割とあっさり、というかバレバレで。表面上の物語だけを追っていくと【割とシンプルな事もあり】むしろアメリカ大陸の開放感を代表するかの様に無垢な赤子(娘)そして自立した女性主人公が活き活きと魅力的に描かれている一方で、名誉が！立場が！と保身ばかりを考え、イジイジし続ける男性登場人物達に終始イラっとさせられてしまった。

一方で、本書が【アメリカ史上有名なおぞましい事件】にして汚点とも言われる、1692年に起きた156人が魔女の容疑者として逮捕され、19人が処刑された『セイレムの魔女狩り』を著者が調べるうちに勤める税関の建物で、事件にまつわる『緋文字の文章』を発見、自身の先祖が積極的に魔女裁判に関わってきた事に衝撃を受け【ピューリタンの対立と異分子放逐の理由】を追い求めた経緯を【小説という形式で発表したメタフィクション】として捉えると、またどうして、混沌し未成熟なアメリカ社会において【自己のアイデンティティを掴むのに苦労した様子】が感じ取れる様にも思えました。

AdulteryからAble、Angel、密通から可能、天使へと自立していく強い女性に共感したい誰かへ、また独立前のアメリカ大陸の様子を知りたい誰かへオススメ。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
pearl
5つ星のうち3.0 これが新訳？
2017年12月10日に日本でレビュー済み
本書の翻訳はかなりの数にのぼっているが，いずれも読みにくいものが多い．そもそも原文の文体が非常に時代がかっているし，表現も持って回っているので止むを得ないところもあるが，今の時代に新訳と銘打つなら，もう少し分かりやすい文章にできないものか．あえてどの訳を手本にしたとは言わないが，旧訳の誤りがそのまま引き継がれているところ，旧訳と同じところが日本語として通じていなかったりする．まあ Unlimited で無料だったので良しとする．
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
川流桃桜
5つ星のうち4.0 それ程凄い作品なのか………？
2014年8月5日に日本でレビュー済み
　爾来『緋文字』の邦訳は数有れど、本光文社版は「全訳」だそうな。どう云うことかと云うと、普通の著者による序文の他に、冒頭に「税関」と題した60数頁の第二の序文が付けてあって、物語本編発掘の由来を記したものなのだが、これが本編とは殆ど関係無い、ホーソーン自身が税関に奉職していた際の思い出を綴ったと思しい税関の内幕話。正直有っても無くても良い様なものなのだが、具体的な個物ではなく人物や物事を抽象化して描くホーソーンの文体の特徴は良く出ている。

　本編の筋書きは単純で、姦通の罪を犯した女主人公がその罪の証として胸に緋文字の「A」（ゼッケンみたいなものらしい。何故赤いのか、"A"とはどう云う意味なのかと云う説明は文中では為されない）を着けることを強いられ、その後の人生を弱者に手を差し伸べたり娘を育てたりして逞しく生きると云うもの。そこに世間には高潔な人物として評判が高いが、罪を隠した儘悶々とし続ける姦通相手の若い牧師と、一時音信不通になっていたが別人としてこっそり妻の許を訪れ、秘かにねちねちと彼女をいたぶり続ける年老いた愛の無い夫、そして閉鎖的なニューイングランドの「世間」と云うものが絡んで来るのだが、劇的な事件は特に起こらない。肝腎の事件は冒頭、ヘスターが姦通の罪で緋文字を着けるところで終わってしまっているのだ。後はその後の各人の生き様が淡々と綴られるだけで、私なぞは正直どこが名作の由縁なのかピンと来ない。罪を明らかにして生きること、己の心に従って気高く自由に生きることの苦悩と誇り、或いは道ならぬ恋の行方を魂の彷徨と共に描いた、などと云えば何となくそれらしい気もするが、どれも言い尽くしてはいない。お国柄を呑み込んでいないとこの辺は難しいのだろうか。ラヴクラフトなんかを惹き付けたのはどの辺なのかを理解するには、アメリカ人による研究書でも併読した方が良いのかも知れない。

　訳の方は、新潮版や岩波版と比べてより自然な文章になっていると思う。
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
モーラ
5つ星のうち3.0 新味のない新訳
2013年10月9日に日本でレビュー済み
岩波版とくらべてもとてもよみやすい翻訳でした
でもそれ以上でもそれ以下でもなくて
この原作のすばらしさを伝えるには力不足
そんな気がしました
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?
報告
この商品は、著作権を侵害していると思いますか?
報告
この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?
報告